ディレクトリスト

☆商品代行購入の流れ☆ (リサーチバイヤー) 　申し込みの流れをご説明します



タオバオ・楽天・日本・中国の商品代理購入に関して



1 お客様の名前(個人名・法人名)



2 住所



3 メールアドレス



4 お電話番号



5 商品情報・商品のURL・サイズ・色・数など



6 ご都合の時間帯をお知らせください。



7 備考など



＊こちらをメールにてお申し込みくださいませ。メールが確認次第こちらから見積書を添付いたします。



(支払方法)



銀行振り込みのみ扱っています。





☆便利な中国語翻訳サイト「エキサイト翻訳」をご利用くださいませ。もしくは中国語が苦手な方はsuzukidaisuki08050947659@hotmail.comメールにてお知らせください。



２取り寄せたい商品の詳細を(商品名・サイズ・色・品番など)を弊社にお知らせください。
※(注意)各出品タオバオのページのURLを貼り付けてメールしてください。



３、こちらから商品代金、送料、仕入代行手数料を見積もりしてから改めてご連絡いたします。
※中国国内の輸送は、時間性・安全性の面から基本的にＥＭＳを利用させて頂いて
　おります。ご了承くださいませ。



４、商品代金に関して
お客様自身見積金額ご確認の上弊社取引先の銀行口座にお振込みをお願いします。
(注意)振込手数料はお客様のご負担とさせていただきます。



５、入金が確認次第商品の買い付けをいたします。

※万が一の在庫切れ・欠品のあった場合は、見積もりの段階でご連絡をこちらから差し上げます。



EMS発送費用確認は→http://www.post.japanpost.jp/int/index_cn.html
商品金額 代行手数料 発送費用
1万円未満 950円 見積金額
1万円以上 商品に対して10％ 見積金額

中国版(翻訳)
商品代理购买的流程(调查买方) 申请流程的说明

关于淘宝·乐天·日本·中国的商品代理的购买
1.客户的姓名(个人名.法人名)
2.地址
3.邮件地址
4 电话号码
5.商品的信息,URL,尺寸,颜色,数量等.
6.方便的时间
7.备考等
请从这里用邮件申请.邮件申请后我会给你发估价单。

(支付方法)

只支持银行汇款。
☆方便的中文翻译网站「エキサイト翻訳」.或者中文不好的人可以发邮件到 suzukidaisuki08050947659@hotmail.com与我联系.

2 请告知敝社,想寄送的商品详细的(商品名字,尺寸,颜色,型号)情况.
※(注意)请用邮件粘贴各展出作品淘宝的页的URL。
3.从这边估计做商品价格金，运费，进货代理手续费之后重新联络。

※中国国内的运输，从时间性·安全性的表面为基本上会使用EMS 。请见谅。

4.关于商品价格
客户自己确认了预算金额后,请汇入我方的客户的银行户口.
(注意)汇款手续费,客户自身支付.

5. 确认了汇款后,进行商品购买.
※万一没有库存,缺货的情况,会在初步估计的阶段进行联系的.

商品金额 代理手续费 运费
不满1万日元 预算金额是950日元的手续费
1万日元以上 预算金额是商品金额的10％手续费